Jak co roku gościmy artystów z innych krajów nadbałtyckich. Kim są? - uchylamy Wam rąbka tajemnicy :)

Sigutė Chlebinskaitė

Studiowała grafikę w Wileńskiej Akademii Sztuk Pięknych, architekturę i wzornictwo w Praskiej Akademii Sztuk Pięknych oraz w Międzynarodowej Letniej Akademii Sztuk Pięknych w Salzburgu. W 2008 roku odbyła staż w Międzynarodowej Bibliotece Książek dla Dzieci i Młodzieży w Monachium. Członkini Litewskiej Sekcji IBBY, komitetu Wileńskich Targów Książek oraz jury Międzynarodowego Konkursu Ilustracji Stowarzyszenia Kulturalnego Teatrio we Włoszech. Brała udział w wielu wystawach i została uhonorowana wieloma nagrodami na Litwie i poza jej granicami.

W 2008 roku Sigutė Chlebinskaitė została dyrektorem artystycznym Wydawnictwa Wileńskiej Akademii Sztuk Pięknych. Zainicjowała i wdrożyła szereg projektów oraz wystaw dotyczących sztuki książki na Litwie i za granicą. W 2001 roku uruchomiła kreatywne mobilne studio “You Can Create a Book”, wprowadzające dzieci w różne etapy historii książek; tabliczki gliniane, książka blokowa (książka ksylograficzna – przyp. tłum.), leporello (harmonijka), rozkładanka, kaligrafia, alfabet Braille’a, drukowanie ekslibris i oprawianie książki, jak również wpływ wynalazku fotografii (cyjanotypia, fotografia otworkowa) na rozwój książki. Uczestnicy programu spotkali się z pisarzami, ilustratorami i wydawcami książek, które czytają.

Sztuka książki stanowi pasję rodzinną. Babcia artystki Taida Balčiūnienė (ur. 1925) jest słynną ilustratorką litewskich książek. Jej ojciec Saulius Chlebinskas (1953–1999) oraz matka Taida Balčiūnaitė (ur.1952) są znanymi artystami książek.

www.bookland.it

Sigutė Chlebinskaitė

Jedna z ilustracji Sigute

Kolejna ilustracja Sigute

Marius Jonutis

Studiował na Akademia Sztuk Pięknych w Wilnie. Obszary jego działalności to: malarstwo, rzeźba, grafika, ilustracje, literatura. Brał udział w wielu wystawach na Litwie, w Niemczech (Düsseldorf, Hamburg, Berlin) w Danii (Kopenhaga, Ikast, Herning), we Francji (Montpellier).

W 2010 roku wziął udział w Literackim Międzynarodowym Festiwalu w Berlinie wraz ze swoimi książkami, do których również stworzył ilustracje: Blue Green (Mėlyna žalia) oraz The Worm Bird: Your First Book about the Art of Flying (Kirminas paukštis: tavo pirmoji knyga apie skraidymo meną).

Za autorską książkę The Worm Bird: Your First Book about the Art of Flying (Kirminas paukštis: tavo pirmoji knyga apie skraidymo meną). Marius Jonutis został umieszczony na Liście Honorowej IBBY.

Od autora:

Przede wszystkim staram się pamiętać, jakie ilustracje, jako dziecko, uważałem za ekscytujące i piękne. Nie chcę, aby dzieci się znudziły, staram się znaleźć bezpośredni sposób komunikacji z odbiorcami, więc kiedy rysuję słonia, staram się powiedzieć „to jest słoń”, a nie „jak wiecie, moje drogie dzieci, artysta tak właśnie maluje słonia”

Jeśli pytasz się mnie o pisanie – nie piszę dla dzieci, ani dla dorosłych. Po prostu piszę rzeczy, które pragnę powiedzieć. Nie mam czytelnika docelowego, każdy ma prawo wyboru i Ci, którzy potrzebują jej, biorą ją. Jeśli do ręki bierze moją książkę dziecko – jest to największa nagroda dla mnie. Nienawidzę mówić „jak z dziećmi” – jest to nieszczere i nieprawdziwe. Dwiema najważniejszymi rzeczami są prawda i wolność. Dotyczy to zarówno dzieci oraz dorosłych.

Marius Jonutis

Ilustracja z książki "The Worm Bird: Your First Book about the Art of Flying“, 2009.

Tiia Mets (Estonia)

Ilustratorka i pedagog.

Studiowała na Uniwersytecie Tallińskim i w Akademii Sztuk Pięknych.

Członkini Estońskiego Stowarzyszenia Grafików, IBBY, Estońskiej Unii Sztuki Ludowej i Rzemiosła. Pracowała w Muzeum Zabawek w Tallinnie, obecnie jest freelancerem.

Ilustruje książki, rysuje dla pisma adresowanego do dzieci „Täheke”.

Od 2009 roku angażuje się w projekty związane z ArtDoll – sama wykonuje lalki i organizuje krajowe i międzynarodowe wystawy. Prowadzi także warsztaty dla dzieci.

Artystka jest szczególnie zainteresowana edukacyjną funkcją muzeum, co jest nową dziedziną w Estonii. Obecnie wraz z kilkoma muzeami przygotowuje mobilną wystawę interaktywną, która będzie podróżować po szkołach. Jej prababcia pochodziła z Polski.